Polish language pack

[Hobbis]

Hi everyone,

It is my pleasure to join you all. As a first, sort of a contribution here I would like to propose a set of language files for HotaruCMS, translated into Polish. Because I have not enough spare time at the moment (for more than next 2 weeks I’m going to be very busy)I have to publish now only beta version of this translation. It is a kind of raw material, which means it has been translated directly from Nick’s english.zip language pack, but it hasn’t been tested yet. Attention please, as it means this pack may contain some “weak” places and it needs to be thoroughly audited before being used on the production site. Sorry for that but I promise to finish ”my job” soon and tune up these files perfectly. Anyway I also hope there are perhaps some people from Poland who would give me a hand and make some tests and publish more advanced version of Polish language files for Hotaru.

Second info is that I have registered a hotarucms.pl domain and I plan to setup a polish supporting site for Hotaru. It should happen on October.

Best regards to everybody,

Hobbis

Here is a polish language pack:

polish-1-4-1.zip Do not use these file any more! Please download the beta version available 2 posts below. Thanks

[Hobbis]

Hi everyone,

I’ve just returned from my two weeks abroad voyage and as I promised before I've immediately started my efforts to improve the polish translation files for Hotaru. To my horrible surprise I have discovered two critical bugs which make these files very hard for quick and proper implementation. Sorry for that, but I warned you that the first "bunch" of files are on premature level only and could contain some rubbish. Of course I have fixed that bugs and also properly encoded all the rest of the language files (into utf8), which makes the whole “stuff” ready for final, editorial testing and tuning.

For now I’m publishing the alpha version of the Polish language files for Hotaru CMS. You can expect the final release soon, as I’m going to work on them as quickly as possible now.

So, this is all for now. Enjoy the alpha version, which according to my experience works perfectly.

polish-1-4-1 - alpha.zip Do not use this file as a newer version is released below! Thanks

Cheers,

Hobbis

[Hobbis]

Hi,

Today I’m publishing a beta version of the Polish translation pack. It contains the following, improved files:

activity_language.php
admin_language.php
bookmarking_language.php
categories_language.php
category_manager_language.php
comment_manager_language.php
comments_language.php
cron_language.php
jquery_test_language.php
main_language.php
post_manager_language.php
post_rss_language.php
posts_widget_language.php
recaptcha_language.php
search_language.php
stop_spam_language.php
submit_language.php
tags_language.php
user_manager_language.php
user_rankings_language.php
user_signin_language.php
users_language.php
vote_language.php
widgets_language.php

To use them, please remember to put two of them:

admin_language.php
main_language.php

into the /hotaru/content to replace their English version. The rest of them should be implemented into content/themes/YOUR_THEME/languages/. All of them are encoded into utf8.

Now attention please – there is a need to manually change the comments.php file located in /hotaru/content/plugins/comments. After line 999 should be implemented a short piece of code:

$subject = "=?UTF-8?B?".base64_encode($subject)."?=";

This is necessary to avoid a subject mail encoding problem which appears whenever a user post a comment in hotaru. In such a case a notifying mail is automatically sent. The content of the mail looks great, everything inside is properly translated into Polish but the subject of the mail is still full of errors as every specific font of the Polish language is badly displayed. To avoid this please update the file manually or download and use ready for a change comments.php file attached to this post. I’ve already informed Nick about this solution. If it pass some testing it will probably be implemented in the next release of Hotaru.

This version of translation looks fine, but to call it final, it needs to be used “in a production” on a site, which I hope will happen soon in my case.

Here is the beta version of language files and the comments.php file with additional line of code. Enjoy:

polish-1-4-1 - beta.zip Please, use only this files from now on. Thanks
comments.php

Cheers,

Hobbis